1
00:00:03,137 --> 00:00:04,310
ما هو

2
00:00:04,379 --> 00:00:07,103
هذا الهوس يا شباب
الناس لديهم مع الفرح؟

3
00:00:07,172 --> 00:00:09,137
أنا ألوم وسائل الإعلام.

4
00:00:09,206 --> 00:00:10,241
الامتحانات النهائية

5
00:00:10,310 --> 00:00:12,206
هم فقط في جميع أنحاء
الزاوية يا شاب

6
00:00:12,275 --> 00:00:14,413
ولا يمكنك تحمله
لإضاعة دقيقة واحدة

7
00:00:14,482 --> 00:00:16,034
على هذا المرح الممتع.

8
00:00:16,103 --> 00:00:17,034
[ الشمات]

9
00:00:17,103 --> 00:00:18,103
يا أخي.

10
00:00:19,137 --> 00:00:21,137
ربما ينبغي لي أن أدرس.

11
00:00:21,206 --> 00:00:24,068
لم أفهم
كلمة قالها.

12
00:00:24,137 --> 00:00:26,758
شراء واحدة للمساعدة في
استبدال مفصل الورك؟

13
00:00:26,827 --> 00:00:29,793
لا يمكنك التعدي على ممتلكات الغير
على الممتلكات الحكومية؟

14
00:00:29,862 --> 00:00:33,310
لا، أنا هنا لأخبرك أنك
يمكن أن نتوقع امتحانًا كبيرًا للساحرة قريبًا.

15
00:00:33,379 --> 00:00:35,689
هل يشمل التغيير
مدار الارض ؟

16
00:00:35,758 --> 00:00:38,517
آخر مرة حاولت فيها
أن "النينو" حدث.

17
00:00:38,586 --> 00:00:42,034
لا أستطيع أن أخبرك متى،
لكن يمكنني أن أخبرك أين.

18
00:00:42,103 --> 00:00:44,172
لماذا لا يستطيعون ذلك فقط
قبول البؤس

19
00:00:44,241 --> 00:00:45,758
ينبغي أن تكون حياتهم؟

20
00:00:45,827 --> 00:00:47,724
رحلة صفية إلى فلوريدا!

21
00:00:47,793 --> 00:00:50,103
نحن ذاهبون إلى عالم ديزني.

22
00:00:50,172 --> 00:00:51,793
[الهتاف]

23
00:01:09,689 --> 00:01:11,000
ضعهم! ضعهم!

24
00:01:11,068 --> 00:01:12,931
ارفع قدميك
ومشاهدة عرضنا.

25
00:01:13,000 --> 00:01:14,137
ها!

26
00:01:17,172 --> 00:01:18,689
أنا سعيد جدًا لأننا نرافقك

27
00:01:18,758 --> 00:01:20,206
هذه الرحلة إلى عالم ديزني.

28
00:01:20,275 --> 00:01:22,724
أنا أحب جبل سبلاش
أكثر من الحياة نفسها.

29
00:01:22,793 --> 00:01:24,310
ما هو الجزء المفضل لديك؟

30
00:01:24,379 --> 00:01:25,896
هناك حفر الحفريات

31
00:01:25,965 --> 00:01:27,896
عند الحيوان الجديد
حديقة المملكة الترفيهية

32
00:01:27,965 --> 00:01:29,758
وهذا يبدو رائعًا.

33
00:01:29,827 --> 00:01:32,241
أنت فقط من يستطيع أن يصنع
أسعد مكان على وجه الأرض

34
00:01:32,310 --> 00:01:33,551
يبدو جافًا وسريريًا.

35
00:01:33,620 --> 00:01:35,275
أنا أحب العظام.

36
00:01:35,344 --> 00:01:36,275
إنها مزيفة.

37
00:01:36,344 --> 00:01:37,448
ديزني؟ يتذكر؟

38
00:01:37,517 --> 00:01:38,620
أنا أعرف ذلك

39
00:01:38,689 --> 00:01:40,655
ولكني يحدث أيضا
أن نعرف أن المنطقة

40
00:01:40,724 --> 00:01:42,965
كان يسكنها الحقيقي
الديناصورات في وقت واحد.

41
00:01:43,034 --> 00:01:45,103
ولو كانوا على قيد الحياة
كانوا يركبون الرحلات.

42
00:01:45,172 --> 00:01:47,310
حسنًا، ينبغي لنا ذلك
الوصول إلى المطار.

43
00:01:47,379 --> 00:01:48,724
سالم، نحن نغادر.

44
00:01:48,793 --> 00:01:51,310
لا تنس إطعام القطة.

45
00:01:51,379 --> 00:01:52,862
أنا أحب أن أقول ذلك.

46
00:01:52,931 --> 00:01:54,862
أين القطة على أية حال؟

47
00:01:54,931 --> 00:01:57,896
إنها الساعة 9:00. ربما هو كذلك
في الطابق العلوي يراقب ريجيس.

48
00:01:57,965 --> 00:02:01,275
[ يضحك]

49
00:02:01,344 --> 00:02:02,758
لا أستطيع أن أصدق أننا هنا.

50
00:02:02,827 --> 00:02:03,827
هذا مثير للغاية.

51
00:02:03,896 --> 00:02:04,965
أنا أعرف.

52
00:02:05,034 --> 00:02:07,655
تعتقد السيد كرافت
لديه آفة في الدماغ؟

53
00:02:08,620 --> 00:02:09,724
لماذا هذا؟

54
00:02:09,793 --> 00:02:11,034
الأشخاص الرائعون لا يظهرون أبدًا

55
00:02:11,103 --> 00:02:12,103
أي عاطفة؟

56
00:02:12,137 --> 00:02:13,482
لا يهم كيف
عظيم الوضع

57
00:02:13,551 --> 00:02:15,379
لا يبدو أنهم أبدًا
وكأنهم يستمتعون.

58
00:02:15,448 --> 00:02:17,862
أنا أعرف. لماذا لا أستطيع
أكون مثلهم؟

59
00:02:17,931 --> 00:02:19,620
هل لديك دم في عروقك؟

60
00:02:19,689 --> 00:02:21,586
من الآن فصاعدا، أنا
سيكون رائعا.

61
00:02:21,655 --> 00:02:23,620
سأخفي كم
متعة أواجهها.

62
00:02:23,689 --> 00:02:27,827
اه، غرفة 346،
سبيلمان وبيركهيد.

63
00:02:27,896 --> 00:02:28,827
أنتم زملاء السكن.

64
00:02:28,896 --> 00:02:31,034
نعم، نعم، نعم!

65
00:02:31,103 --> 00:02:32,862
لا تفعل ذلك.

66
00:02:32,931 --> 00:02:34,344
أتمنى أن أكون شخصًا رائعًا

67
00:02:34,413 --> 00:02:36,241
حتى أتمكن من القيام بذلك
متعة لي الآن.

68
00:02:39,620 --> 00:02:40,896
أخبرت هارفي أننا سنلتقي به

69
00:02:40,965 --> 00:02:42,413
أمام شجرة الحياة.

70
00:02:42,482 --> 00:02:44,379
ثم يجب أن نذهب
إلى هارامبي، أفريقيا.

71
00:02:44,448 --> 00:02:47,137
إنه في الأعمق والأحلك
جزء من القارة...

72
00:02:47,206 --> 00:02:49,172
بجوار متجر الهدايا مباشرة.

73
00:02:49,241 --> 00:02:50,172
[ يطرق الباب ]

74
00:02:50,241 --> 00:02:51,586
الرجل: خدمة الغرف.

75
00:02:51,655 --> 00:02:53,724
لم أطلب
أي شيء. هل فعلت؟

76
00:02:53,793 --> 00:02:54,862
لا.

77
00:02:56,379 --> 00:02:57,655
أوه، انتظر.

78
00:02:57,724 --> 00:02:59,241
لقد أمرت بشيء ما.

79
00:02:59,310 --> 00:03:00,310
أم، هل تعرف ماذا؟

80
00:03:00,344 --> 00:03:01,689
لماذا لا تمضي قدما

81
00:03:01,758 --> 00:03:03,689
وسألتقي
معك وهارفي

82
00:03:03,758 --> 00:03:05,275
مباشرة بعد أن أنتهي من...

83
00:03:05,344 --> 00:03:06,827
عرق السوس.

84
00:03:06,896 --> 00:03:08,344
تمام.

85
00:03:08,413 --> 00:03:09,931
أنا أحب اللون الأحمر فقط.

86
00:03:10,000 --> 00:03:11,172
ومن قال أنها لك؟

87
00:03:11,241 --> 00:03:12,172
هنا هو الامتحان الخاص بك.

88
00:03:12,241 --> 00:03:13,413
في مهمة البقاء

89
00:03:13,482 --> 00:03:15,241
عليك أن تختمر
جرعة قادرة

90
00:03:15,310 --> 00:03:17,206
من تحويل نفسك
إلى حيوان

91
00:03:17,275 --> 00:03:19,448
وجرعة أخرى
من شأنها أن تعيدك.

92
00:03:19,517 --> 00:03:21,137
أنا أعرف بالفعل كيفية القيام بذلك.

93
00:03:21,206 --> 00:03:23,482
افعلها بدون
استخدام إصبعك.

94
00:03:23,551 --> 00:03:25,206
أنت لا تحصل على معلومات سرية.

95
00:03:25,275 --> 00:03:27,551
إنه في حال كنت كذلك
فقدت في أرض مجهولة

96
00:03:27,620 --> 00:03:30,689
إصبعك مكسور وأنت
بحاجة إلى أن تصبح حيوانا من أجل البقاء.

97
00:03:30,758 --> 00:03:32,827
كم عدد السحرة
وقد حدث هذا ل؟

98
00:03:32,896 --> 00:03:36,241
واحد، وبوب بطيء لديه
لم تكن هي نفسها منذ ذلك الحين.

99
00:03:36,310 --> 00:03:37,551
والآن، إليك قائمتك

100
00:03:37,620 --> 00:03:39,103
من المكونات المطلوبة.

101
00:03:39,172 --> 00:03:41,482
في الغالب النباتات.

102
00:03:41,551 --> 00:03:43,827
النباتات الاستوائية,
الذي من شأنه أن يفسر

103
00:03:43,896 --> 00:03:44,827
فلوريدا.

104
00:03:44,896 --> 00:03:45,965
بالضبط.

105
00:03:46,034 --> 00:03:47,965
ليس لديك سوى حتى
نهاية اليوم

106
00:03:48,034 --> 00:03:49,689
لإكمال هذا الاختبار الحاسم.

107
00:03:49,758 --> 00:03:52,586
أنت تفشل في ذلك، ولن تفعل ذلك
احصل على رخصة الساحرة الخاصة بك.

108
00:03:52,655 --> 00:03:53,931
وهذا يعني

109
00:03:54,000 --> 00:03:55,724
لا ركوب الخيل.

110
00:03:55,793 --> 00:03:58,551
عظيم. لماذا لا
فقط خذني إلى باريس

111
00:03:58,620 --> 00:04:00,413
ولا تدعني آكل الطعام؟

112
00:04:00,482 --> 00:04:02,137
هذا مذهل جداً

113
00:04:02,206 --> 00:04:05,000
هذه الشجرة لديها 325
الحيوانات المنحوتة فيه.

114
00:04:05,068 --> 00:04:07,413
واحد منهم يشبه إد أسنر.

115
00:04:07,482 --> 00:04:09,448
أتساءل أين سابرينا؟

116
00:04:09,517 --> 00:04:12,551
كم خدمة الغرف
عرق السوس هل طلبت؟

117
00:04:12,620 --> 00:04:13,965
لا تهتم.

118
00:04:14,034 --> 00:04:14,965
مهلا، هارفي.

119
00:04:15,034 --> 00:04:17,000
أنت بالتأكيد تبدو جميلة اليوم.

120
00:04:17,068 --> 00:04:18,137
شكرًا.

121
00:04:18,206 --> 00:04:20,310
وخاصة بالمقارنة.

122
00:04:20,379 --> 00:04:22,827
رحلة الغابة تريد
رأسه المنكمش إلى الخلف.

123
00:04:22,896 --> 00:04:25,000
أنا آسف. هذا
رأسك الفعلي.

124
00:04:25,068 --> 00:04:28,758
كيف تشعر
لا تحظى بشعبية في بيئة استوائية؟

125
00:04:28,827 --> 00:04:31,586
إذن... هل أنت مستعد للاستكشاف؟

126
00:04:31,655 --> 00:04:32,689
لقد حدث تغيير

127
00:04:32,758 --> 00:04:33,862
على تلك الجبهة.

128
00:04:33,931 --> 00:04:36,413
انظر، أنا فجأة
أدركت أنني نسيت

129
00:04:36,482 --> 00:04:38,172
لعمل تقرير عنها
النباتات للعلوم.

130
00:04:38,241 --> 00:04:39,310
أنا في هذا الفصل.

131
00:04:39,379 --> 00:04:41,206
ليس لدينا تقرير.

132
00:04:41,275 --> 00:04:42,275
هل قلت "العلم"؟

133
00:04:42,344 --> 00:04:43,413
كنت أقصد "الحكومة".

134
00:04:43,482 --> 00:04:45,310
حسنًا، سأفعل فقط
القليل من العلف

135
00:04:45,379 --> 00:04:47,103
واللحاق بها
لك لاحقا، حسنا؟

136
00:04:47,172 --> 00:04:48,103
أراك.

137
00:04:48,172 --> 00:04:50,103
أنا في هذا الفصل أيضًا.

138
00:04:51,482 --> 00:04:54,206
حسنًا، سننفق 15
دقائق الحفر للعظام

139
00:04:54,275 --> 00:04:55,448
في مكان الديناصورات

140
00:04:55,517 --> 00:04:58,034
وبقية
يوم على ركوب الخيل، أليس كذلك؟

141
00:04:58,103 --> 00:05:00,379
هذه ليست الخطة
وأنت تعرف ذلك.

142
00:05:00,448 --> 00:05:01,655
حسنا، ينبغي أن يكون.

143
00:05:01,724 --> 00:05:03,310
اه، عفوا.

144
00:05:03,379 --> 00:05:05,172
ليست لكم اثنين
نسيان شيء ما؟

145
00:05:05,241 --> 00:05:07,896
سالم، ما زلنا غاضبين
عليك للتخزين.

146
00:05:07,965 --> 00:05:09,620
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

147
00:05:09,689 --> 00:05:12,413
الى جانب ذلك، القطط ليست كذلك
حتى مسموح به في الحديقة.

148
00:05:12,482 --> 00:05:13,689
ماذا؟

149
00:05:13,758 --> 00:05:16,206
سنحاول إحضار
لك تذكار.

150
00:05:16,275 --> 00:05:19,413
نعم. أعتقد أن الوقت قد حان لك
بدأت في جمع الملاعق.

151
00:05:19,482 --> 00:05:22,655
كان يجب أن أعرف ديزني
لن يكون صديقًا للقطط.

152
00:05:22,724 --> 00:05:26,896
وإلا لماذا النجم
جاذبية يكون فأر عملاق؟

153
00:05:30,206 --> 00:05:31,310
طعام الحديقة المقلي

154
00:05:31,379 --> 00:05:32,758
هنا جئت.

155
00:05:32,827 --> 00:05:34,896
[تطهير الحلق]

156
00:05:34,965 --> 00:05:36,862
آنسة سبيلمان، افعلي
هل تمانع أن تقول لي

157
00:05:36,931 --> 00:05:40,448
ماذا تفعل
التعدي على ممتلكات الحديقة؟

158
00:05:40,517 --> 00:05:42,655
اه، تبحث عن صانعة الثلج؟

159
00:05:49,068 --> 00:05:50,517
هل تدرك

160
00:05:50,586 --> 00:05:53,241
أنه بدلا من الوقوف
هنا في الشمس الحارقة

161
00:05:53,310 --> 00:05:55,034
نستطيع بالطيران
من خلال الهواء

162
00:05:55,103 --> 00:05:57,206
على جبل الفضاء،
تقيّد أحشائنا؟

163
00:05:57,275 --> 00:05:59,034
يا إلهي.

164
00:05:59,103 --> 00:06:00,413
انظروا ماذا وجدت للتو.

165
00:06:00,482 --> 00:06:02,103
الستايروفوم من أواخر الثمانينات؟

166
00:06:02,172 --> 00:06:05,724
لا، إنها عظمة حقيقية
من نوع ما من الوحش.

167
00:06:05,793 --> 00:06:07,379
لقد اكتشفت للتو عظم الفخذ

168
00:06:07,448 --> 00:06:09,931
من مخلوق عاش
منذ ملايين السنين.

169
00:06:10,000 --> 00:06:14,034
رائع. لا يمكنك أن تتصدر
ذلك، لذلك دعونا نتوقف عن المحاولة.

170
00:06:16,172 --> 00:06:18,620
سابرينا؟

171
00:06:18,689 --> 00:06:20,517
لا تزال تبحث عنه
آلة الثلج؟

172
00:06:20,586 --> 00:06:22,137
اه كلا.

173
00:06:22,206 --> 00:06:24,068
وجدته.

174
00:06:26,344 --> 00:06:27,724
لذيذ.

175
00:06:30,310 --> 00:06:34,379
بعيد عني أن أتساءل
شركة والت ديزني

176
00:06:34,448 --> 00:06:36,827
ولكن هذا لا
تبدو مريحة.

177
00:06:36,896 --> 00:06:39,931
هذا النوع من الاكتشاف يمكن
أدخلوني في كتب التاريخ

178
00:06:40,000 --> 00:06:41,655
هل ستنبه

179
00:06:41,724 --> 00:06:42,724
وسائل الإعلام؟

180
00:06:42,758 --> 00:06:44,965
لا، سأحصل على رذاذ الحشرات.

181
00:06:45,034 --> 00:06:48,068
على الرغم من لدغة البعوض
بدأ يبدو مثيرًا.

182
00:06:48,137 --> 00:06:51,206
هل لاحظت ذلك
سابرينا ليست في أي مكان يمكن رؤيتها

183
00:06:51,275 --> 00:06:52,655
وهارفي وحده؟

184
00:06:52,724 --> 00:06:54,275
حسنا، باستثناء تلك الفتاة.

185
00:06:54,344 --> 00:06:55,344
فاليري؟

186
00:06:55,413 --> 00:06:56,724
أيا كان.

187
00:06:56,793 --> 00:06:59,896
الفتيات، أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب لي
اتخذت حركتي عليه.

188
00:06:59,965 --> 00:07:02,758
سوف أتسكع فقط
فاليري الصغيرة المحرجة

189
00:07:02,827 --> 00:07:04,793
وأعمل سحري على هارفي.

190
00:07:04,862 --> 00:07:06,413
أذهب خلفها.

191
00:07:08,862 --> 00:07:11,034
مهلا يا شباب.

192
00:07:11,103 --> 00:07:13,137
ليس إذا قمت بعمل سحري أولاً.

193
00:07:13,206 --> 00:07:16,137
لا يمكنك التحرك
عليه إذا لم تجده.

194
00:07:17,413 --> 00:07:20,137
أين ذهب هارفي؟

195
00:07:20,206 --> 00:07:23,482
أين ذهب؟

196
00:07:23,551 --> 00:07:24,896
كاريبوني.

197
00:07:24,965 --> 00:07:27,379
أنا هارفي وسأكون كذلك
دليلك أثناء جولتنا

198
00:07:27,448 --> 00:07:29,103
محمية هارامبي للحياة البرية

199
00:07:29,172 --> 00:07:31,206
يرجى الحفاظ على الخاص بك
الأسلحة داخل السيارة

200
00:07:31,275 --> 00:07:32,620
واستمتع بالرحلة

201
00:07:32,689 --> 00:07:36,000
وإذا كان أي شخص لديه جهاز تنظيم ضربات القلب
أو رائحة مثل اللحوم الطازجة

202
00:07:36,068 --> 00:07:37,620
اسمحوا لي أن أعرف.

203
00:07:37,689 --> 00:07:39,448
أنت لا تعرف أين هارفي؟

204
00:07:39,517 --> 00:07:41,103
أفضل أن أكون أينما كان

205
00:07:41,172 --> 00:07:42,758
من الوقوف هنا بشكل غير مريح

206
00:07:42,827 --> 00:07:43,896
في انتظاره.

207
00:07:43,965 --> 00:07:45,724
ربما ذهب إلى
ركوب القارب النهري.

208
00:07:45,793 --> 00:07:47,379
وهذا ما خططنا للقيام به.

209
00:07:47,448 --> 00:07:49,172
حسنا، سوف آتي معك.

210
00:07:49,241 --> 00:07:50,103
ولكنني سأكون هناك.

211
00:07:50,172 --> 00:07:51,103
هذا جيد.

212
00:07:51,172 --> 00:07:52,689
يمكننا جميعا أن نتقاسم المقعد.

213
00:07:52,758 --> 00:07:54,034
حقًا؟

214
00:07:54,103 --> 00:07:55,655
حاول أن تظل هادئًا.

215
00:07:55,724 --> 00:07:59,172
أيا كان.

216
00:07:59,241 --> 00:08:00,655
يا! انتظر!

217
00:08:00,724 --> 00:08:03,655
ها أنت ذا،
أنت النجم الصغير أستر.

218
00:08:03,724 --> 00:08:06,034
سابرينا، لقد كان لي
فقط بما فيه الكفاية

219
00:08:06,103 --> 00:08:07,551
من هذه الخدع.

220
00:08:07,620 --> 00:08:09,517
كنت أعتقد أنهم فعلوا ذلك
لديها المزيد من الحمامات

221
00:08:09,586 --> 00:08:10,517
هنا.

222
00:08:10,586 --> 00:08:11,689
مهلا، أريد أن أرى

223
00:08:11,758 --> 00:08:14,000
الشخصية
القدح التذكارية حصلت لك؟

224
00:08:14,068 --> 00:08:16,655
لم يكن لديهم
"زيلدا"، لذلك حصلت على "بام".

225
00:08:16,724 --> 00:08:19,034
يجب أن أعرف ذلك
المزيد عن هذا العظم.

226
00:08:19,103 --> 00:08:21,827
من هذا العظم هناك
هناك الكثير من الشك

227
00:08:21,896 --> 00:08:25,172
هكذا من نفسك،
أخبرني عن كل شيء.

228
00:08:25,241 --> 00:08:27,689
تلك القصيدة سيئة للغاية
هل يمكن أن تحصل على منحة.

229
00:08:27,758 --> 00:08:30,310
[ الشخير ]

230
00:08:30,379 --> 00:08:32,758
مهلا، فإنه يتحدث.

231
00:08:32,827 --> 00:08:34,379
عصور ما قبل التاريخ
هو صدئ قليلا.

232
00:08:34,448 --> 00:08:35,758
ماذا يقول؟

233
00:08:35,827 --> 00:08:37,758
أعتقد أنها تعني "برد العظام".

234
00:08:37,827 --> 00:08:39,931
حسنا، الآن نحن نعرف
عبارة "دوه"

235
00:08:40,000 --> 00:08:42,068
يعود تاريخها إلى عصور ما قبل التاريخ.

236
00:08:42,137 --> 00:08:43,275
كان ذلك مخيفا جدا.

237
00:08:43,344 --> 00:08:44,379
أنا أعرف.

238
00:08:44,448 --> 00:08:46,655
كنت متأكدا من أننا
كانوا على وشك الانهيار

239
00:08:46,724 --> 00:08:48,517
ويموت عند صخور التنين.

240
00:08:48,586 --> 00:08:49,689
حقًا؟

241
00:08:49,758 --> 00:08:52,103
لقد قمت بتغطيتها جيدًا
مع صراخك.

242
00:08:52,172 --> 00:08:53,379
أين هارفي؟

243
00:08:53,448 --> 00:08:54,517
هذا مذهل.

244
00:08:54,586 --> 00:08:56,724
كنت أتساءل فقط
نفس الشيء.

245
00:08:56,793 --> 00:08:59,275
هارفي: نحن الآن
يقترب من نهر فرس النهر.

246
00:08:59,344 --> 00:09:00,586
فرس النهر من بين

247
00:09:00,655 --> 00:09:02,931
الأكثر عدوانية
الحيوانات في الغابة.

248
00:09:03,000 --> 00:09:04,034
لحسن الحظ

249
00:09:04,103 --> 00:09:05,344
المعالجين الحرامبي

250
00:09:05,413 --> 00:09:08,241
يعملون مع
أفراس النهر لتوجيه هذا الغضب.

251
00:09:10,827 --> 00:09:14,310
سالم: أتمنى أن يكون هذا هو الطريق
إلى موقف الموز المجمد.

252
00:09:14,379 --> 00:09:15,448
هاه؟ ما هذا؟

253
00:09:15,517 --> 00:09:17,068
طائر عملاق؟

254
00:09:17,137 --> 00:09:18,344
لا تُصب بالذعر.

255
00:09:18,413 --> 00:09:19,448
ابقَ هادئًا.

256
00:09:22,068 --> 00:09:24,000
[صرخة]

257
00:09:24,068 --> 00:09:26,413
اهرب! اهرب!

258
00:09:26,482 --> 00:09:28,172
لنذهب إلى
قرية افريقية.

259
00:09:28,241 --> 00:09:30,034
أعتقد أنه يمكننا الحصول على
التقطت الصورة لدينا

260
00:09:30,103 --> 00:09:31,379
مع صياد حقيقي.

261
00:09:31,448 --> 00:09:32,379
عظيم.

262
00:09:32,448 --> 00:09:33,379
مهلا، فاليري.

263
00:09:33,448 --> 00:09:34,448
و... ليبي.

264
00:09:34,482 --> 00:09:35,413
أين هارفي؟

265
00:09:35,482 --> 00:09:36,551
ألا تعلم؟

266
00:09:36,620 --> 00:09:38,379
اعتقدت انه كان
صديقك الجيد.

267
00:09:38,448 --> 00:09:41,000
أوه نعم. بالطبع
أنا أعرف أين هو.

268
00:09:41,068 --> 00:09:43,793
من الواضح أنه...
البقاء بعيدا عنك.

269
00:09:43,862 --> 00:09:45,448
لماذا أنت
التسكع معها؟

270
00:09:45,517 --> 00:09:46,827
أرادت أن تتسكع.

271
00:09:46,896 --> 00:09:47,931
لا، على محمل الجد. لماذا؟

272
00:09:48,000 --> 00:09:49,517
لأنها أرادت ذلك.

273
00:09:49,586 --> 00:09:50,758
واو، أنت جاد.

274
00:09:50,827 --> 00:09:52,034
هل تريد الانضمام إلينا؟

275
00:09:52,103 --> 00:09:54,241
رقم لم أفعل
انتهيت من تقريري بعد.

276
00:09:54,310 --> 00:09:56,379
بعض رعشة مع أ
جاء منفاخ الأوراق

277
00:09:56,448 --> 00:09:57,724
وخسرت نصف عملي.

278
00:10:01,000 --> 00:10:05,896
حسنًا، ربما يجب أن أعطي
له المزيد من الوعي.

279
00:10:09,413 --> 00:10:10,517
زيلدا، افعلي الكلمات

280
00:10:10,586 --> 00:10:13,206
"الذهاب إلى البحر"
يعني شيئا بالنسبة لك؟

281
00:10:13,275 --> 00:10:14,310
[ الشخير ]

282
00:10:14,379 --> 00:10:15,413
أوه، بسرعة، هيلدا.

283
00:10:15,482 --> 00:10:16,586
ماذا يقول؟

284
00:10:16,655 --> 00:10:19,103
اه اسمه توتي
ويريد أن يعرف

285
00:10:19,172 --> 00:10:20,689
إذا سرقت nanwama له

286
00:10:20,758 --> 00:10:23,482
وهو إما
"حذاء" أو "زوجة".

287
00:10:24,586 --> 00:10:25,586
لقد بدأنا

288
00:10:25,655 --> 00:10:26,896
لجذب الانتباه.

289
00:10:26,965 --> 00:10:29,137
من الأفضل أن نأخذه
العودة إلى غرفة الفندق

290
00:10:29,206 --> 00:10:30,620
حتى نتمكن من دراسته أكثر.

291
00:10:30,689 --> 00:10:32,896
حسنًا، لكنك كذلك
يسأل الإدارة

292
00:10:32,965 --> 00:10:34,310
للسرير القابل للطي.

293
00:10:39,068 --> 00:10:41,379
بندق الساحرة، جوز الهند المبشور...

294
00:10:41,448 --> 00:10:44,482
آمل أن لا يهم أنني حصلت
من موقف الآيس كريم.

295
00:10:44,551 --> 00:10:45,482
سعف النخيل ...

296
00:10:45,551 --> 00:10:46,482
سالم: مساعدة!

297
00:10:46,551 --> 00:10:47,793
اسمحوا لي بالدخول!

298
00:10:47,862 --> 00:10:49,655
[ينتحب]

299
00:10:51,482 --> 00:10:53,000
سالم، ما الأمر؟

300
00:10:53,068 --> 00:10:56,413
لقد نجا للتو بأعجوبة
الموت بواسطة الوحش المجنح.

301
00:10:56,482 --> 00:10:57,344
لا، لم تفعل ذلك.

302
00:10:57,413 --> 00:10:58,517
أنا أقول لك

303
00:10:58,586 --> 00:11:00,793
لقد كنت بوحشية
هاجمه الزاحف المجنح.

304
00:11:00,862 --> 00:11:01,931
هل هذا منزوع الكافيين؟

305
00:11:02,000 --> 00:11:05,827
لا، إنها الأولى
جرعة للاختبار الخاص بي.

306
00:11:05,896 --> 00:11:09,379
ما زلت بحاجة إلى المزيد من النباتات
للجرعة الثانية

307
00:11:09,448 --> 00:11:11,896
لكنني اعتقدت أنني سأفعل ذلك
تحضير هذه الدفعة أولا.

308
00:11:11,965 --> 00:11:12,896
أهلاً.

309
00:11:12,965 --> 00:11:14,000
إذن أين ليبي؟

310
00:11:14,068 --> 00:11:15,000
في الردهة.

311
00:11:15,068 --> 00:11:16,758
أنتما الإثنان سوف تتسكعان

312
00:11:16,827 --> 00:11:18,068
بقية اليوم؟

313
00:11:18,137 --> 00:11:19,068
من المحتمل.

314
00:11:19,137 --> 00:11:20,965
هل هذا غريب جدا؟

315
00:11:21,034 --> 00:11:23,310
قليلا. أعتقد أنها
يصل إلى شيء ما.

316
00:11:23,379 --> 00:11:25,275
لا يمكن أن تكون كذلك
التسكع معي

317
00:11:25,344 --> 00:11:27,310
في فرصة قبالة
أنها تحبني.

318
00:11:27,379 --> 00:11:29,137
من المستحيل أن تحظى بشعبية على الإطلاق.

319
00:11:29,206 --> 00:11:30,448
إذن أنت الآن ترى

320
00:11:30,517 --> 00:11:31,517
وجهة نظري.

321
00:11:31,586 --> 00:11:33,034
أنا أبحث عنك.

322
00:11:33,103 --> 00:11:34,137
بإهانتي؟

323
00:11:34,206 --> 00:11:35,896
انظر، لا يمكنك الاعتراف بذلك

324
00:11:35,965 --> 00:11:38,827
أن لدي القدرة
أن أكون هادئًا، وأنا أفعل ذلك.

325
00:11:38,896 --> 00:11:40,586
أنا هادئ الآن.

326
00:11:40,655 --> 00:11:43,793
حسنًا، أنا فقط أقول
أنني لن أثق في ليبي

327
00:11:43,862 --> 00:11:45,517
ولكن إذا كنت تريد، فلا بأس.

328
00:11:45,586 --> 00:11:47,379
لدي المزيد من البحث عن الطعام للقيام به.

329
00:11:47,448 --> 00:11:48,758
[تنهدات]

330
00:11:48,827 --> 00:11:50,448
أحضرت قطتها؟

331
00:11:50,517 --> 00:11:51,586
أهلاً.

332
00:11:51,655 --> 00:11:52,655
أوه.

333
00:11:52,689 --> 00:11:54,551
الشاي الطازج.

334
00:11:54,620 --> 00:11:56,758
أراهن أن ليبي سيفعل ذلك
أحب بعض الشاي المثلج.

335
00:11:56,827 --> 00:11:59,034
ليست فكرة جيدة.

336
00:12:02,413 --> 00:12:03,724
[تطهير الحلق]

337
00:12:03,793 --> 00:12:05,000
السيدات والسادة

338
00:12:05,068 --> 00:12:06,655
هذا هو
رحلة ميدانية تمولها المدرسة

339
00:12:06,724 --> 00:12:08,965
ليس عذرا للحصول على المتعة.

340
00:12:09,034 --> 00:12:10,103
أوه، لقد نسيت تقريبا.

341
00:12:10,172 --> 00:12:11,482
أحضرت لنا بعض الشاي المثلج.

342
00:12:11,551 --> 00:12:12,206
أعتقد أنه عشبي.

343
00:12:12,275 --> 00:12:13,793
فاليري، أين هارفي؟

344
00:12:13,862 --> 00:12:14,931
لا أعرف.

345
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
تستمر في قول ذلك.

346
00:12:16,034 --> 00:12:18,413
إنه "لأني"
استمر في عدم المعرفة.

347
00:12:18,482 --> 00:12:21,103
لا يا سيدتي، الظباء
سنرى

348
00:12:21,172 --> 00:12:22,965
هي الظباء ذات المعاطف الحمراء

349
00:12:23,034 --> 00:12:26,137
ليست أمريكية الصنع
سيارات السيدان ذات الدفع بالعجلات الأمامية.

350
00:12:26,206 --> 00:12:29,206
نعم، إنه نفس الشيء
الوضع مع الصقور.

351
00:12:29,275 --> 00:12:33,068
مهلا، دعونا زيارة
درب شلالات الغوريلا.

352
00:12:33,137 --> 00:12:34,344
شاي مثلج؟

353
00:12:34,413 --> 00:12:35,689
يا!

354
00:12:35,758 --> 00:12:37,137
آسف.

355
00:12:37,206 --> 00:12:38,206
السبب الوحيد

356
00:12:38,275 --> 00:12:40,137
أنا حتى واقفة
قريب منك هو...

357
00:12:49,000 --> 00:12:51,965
تلك الحمر الوحشية
ليس من المفترض أن...

358
00:12:52,034 --> 00:12:54,862
تمسّك بنفسك يا ويلارد.

359
00:12:54,931 --> 00:12:56,827
اه أوه.

360
00:12:58,758 --> 00:13:01,413
"ملكية سابرينا سبيلمان."

361
00:13:01,482 --> 00:13:03,448
كنت أعرف.

362
00:13:03,517 --> 00:13:07,448
هذه الرحلة الغريبة
آلة الثلج تلك

363
00:13:07,517 --> 00:13:09,827
وتلك الحمر الوحشية...

364
00:13:09,896 --> 00:13:13,379
أنا... أنا... عندي
صداع مريض.

365
00:13:15,724 --> 00:13:18,068
اه، مكسرات المكاديميا
من الميني بار...

366
00:13:18,137 --> 00:13:21,000
لذيذ بشكل خاص عندما
إنها الجرة الثالثة الخاصة بك

367
00:13:21,068 --> 00:13:23,275
وشخص آخر
يدفع لهم.

368
00:13:23,344 --> 00:13:24,344
[ضحكة مكتومة]

369
00:13:24,379 --> 00:13:25,310
[يلهث]

370
00:13:25,379 --> 00:13:26,862
اقتحمت بعض السناجب.

371
00:13:26,931 --> 00:13:28,275
أنا فقط أقوم بالترتيب.

372
00:13:28,344 --> 00:13:29,586
العودة قريبا جدا؟

373
00:13:29,655 --> 00:13:31,724
أحتاج إلى نبات آخر
لجرعتي الثانية

374
00:13:31,793 --> 00:13:33,310
لكنني اعتقدت أنني سأرى

375
00:13:33,379 --> 00:13:35,413
لو كانت فاليري هنا
حتى أتمكن من الاعتذار.

376
00:13:35,482 --> 00:13:37,931
ماذا حدث لجرعتي؟!

377
00:13:38,000 --> 00:13:39,241
أوه، فاليري أخذته.

378
00:13:39,310 --> 00:13:40,482
لم تمنعها؟

379
00:13:40,551 --> 00:13:41,965
نعم، وكأنني سأضعه جانبًا

380
00:13:42,034 --> 00:13:44,586
شوكولاتة مبالغ فيها
شريط فقط للصراخ في فاليري.

381
00:13:44,655 --> 00:13:46,931
سالم، هذه الجرعة
يحول الناس إلى حيوانات!

382
00:13:47,000 --> 00:13:48,275
الناس إلى الحيوانات؟

383
00:13:48,344 --> 00:13:51,206
لماذا أجد الأمر صعبًا
لاستدعاء التعاطف؟

384
00:13:51,275 --> 00:13:53,413
يجب أن أستعيده.

385
00:13:53,482 --> 00:13:55,137
خدمة الغرف.

386
00:13:55,206 --> 00:13:57,965
شخص ما يأمر الكارب ،
الكارب والمزيد من الكارب؟

387
00:13:58,034 --> 00:13:59,034
يو.

388
00:14:02,137 --> 00:14:03,172
[ الشخير ]

389
00:14:03,241 --> 00:14:05,206
أوه، هذه هي الفرصة

390
00:14:05,275 --> 00:14:06,310
من العمر...

391
00:14:06,379 --> 00:14:07,655
فرصة للدراسة

392
00:14:07,724 --> 00:14:10,103
مخلوق ما قبل التاريخ عن قرب.

393
00:14:10,172 --> 00:14:13,103
نعم، لا بد لي من ذلك
أعترف أنني أستمتع به.

394
00:14:13,172 --> 00:14:14,000
حقًا؟

395
00:14:14,068 --> 00:14:15,344
الآن انتهيت.

396
00:14:15,413 --> 00:14:18,413
أريد أن أهبط
برج الرعب الان

397
00:14:18,482 --> 00:14:19,517
[ ثرثرة ]

398
00:14:19,586 --> 00:14:21,482
زيلدا: ماذا يقول؟

399
00:14:21,551 --> 00:14:23,310
سجل المسايل. سجل المسايل.

400
00:14:23,379 --> 00:14:24,517
أوه، ليس كذلك.

401
00:14:27,862 --> 00:14:28,862
أوه، إنه جائع.

402
00:14:28,896 --> 00:14:30,172
أود أن أشير

403
00:14:30,241 --> 00:14:31,551
أنه لن يكون جائعا

404
00:14:31,620 --> 00:14:33,586
إذا كنت ستتحول
إعادته إلى العظام.

405
00:14:33,655 --> 00:14:34,758
سأقوم بإحضار بعض الطعام.

406
00:14:34,827 --> 00:14:36,310
أنا أفكر في أي شيء الجير.

407
00:14:36,379 --> 00:14:38,206
انتظر، لا أريد
لجعله مريضا.

408
00:14:38,275 --> 00:14:40,413
من الأفضل أن أعود إلى
حيث وجدناه

409
00:14:40,482 --> 00:14:41,551
وتحليل التربة

410
00:14:41,620 --> 00:14:43,413
حتى نتمكن من الحصول على
نظامه الغذائي صحيح.

411
00:14:43,482 --> 00:14:46,413
أقول أعطيه الجوز و
معرفة ما إذا كان يستطيع الاحتفاظ بها.

412
00:14:46,482 --> 00:14:47,827
إبقاء العين عليه.

413
00:14:47,896 --> 00:14:49,241
هل أنت تمزح؟

414
00:14:49,310 --> 00:14:50,931
ناظر كهذا؟

415
00:14:51,000 --> 00:14:52,689
[الثرثرة بصوت عال]

416
00:14:52,758 --> 00:14:55,482
خذ الأمور ببساطة، خذ الأمور ببساطة.

417
00:14:55,551 --> 00:14:58,896
أنا منزعج من هذا الفندق
لا يوفر الجلباب أيضًا

418
00:14:58,965 --> 00:15:01,413
لكنك لا تراني
تمزيق الغرفة.

419
00:15:01,482 --> 00:15:04,413
فاليري؟

420
00:15:04,482 --> 00:15:06,068
تفقد شيئا؟

421
00:15:06,137 --> 00:15:08,379
مشروبي...يعني
زجاجتي الرياضية.

422
00:15:08,448 --> 00:15:09,724
أين وجدته؟

423
00:15:09,793 --> 00:15:11,517
ومن الغريب أن
بجانب اثنين من الحمير الوحشية.

424
00:15:11,586 --> 00:15:13,793
أنت لم تلاحظ
في أي طريق ذهبوا؟

425
00:15:13,862 --> 00:15:15,172
رقم لماذا؟

426
00:15:15,241 --> 00:15:17,034
لأنني أبحث عن فاليري

427
00:15:17,103 --> 00:15:19,931
وأنا أعلم
إنها متعصبة حقيقية للحمار الوحشي.

428
00:15:20,000 --> 00:15:21,172
إنها مشكلة حقيقية.

429
00:15:21,241 --> 00:15:22,862
لا توجد مجموعات دعم.

430
00:15:22,931 --> 00:15:24,275
عليك أن تذهب.

431
00:15:24,344 --> 00:15:26,068
تلك الفتاة تكذب.

432
00:15:26,137 --> 00:15:29,793
هناك دعم
مجموعات لكل شيء.

433
00:15:29,862 --> 00:15:33,068
حسنا، أعتقد هذا
يدحض نظرية واحدة.

434
00:15:33,137 --> 00:15:35,172
الموسيقى لا تهدئ
الوحش المتوحش.

435
00:15:35,241 --> 00:15:36,586
تقاطع التنورة الداخلية يفعل.

436
00:15:36,655 --> 00:15:38,068
[ الشخير ]

437
00:15:38,137 --> 00:15:40,620
نعم، العم جو هو
تتحرك ببطء نوعا ما.

438
00:15:40,689 --> 00:15:42,310
عمتي هيلدا، أنا بحاجة للمساعدة.

439
00:15:42,379 --> 00:15:45,172
ليبي وفاليري بالصدفة
سكبت جرعتي الأولى.

440
00:15:45,241 --> 00:15:46,379
لقد أصبحوا الحمير الوحشية.

441
00:15:46,448 --> 00:15:47,689
هل تعتقد أن هذا سيئ؟

442
00:15:47,758 --> 00:15:50,172
لقد تحولت مرة واحدة عن طريق الخطأ
جامعة جنوب كاليفورنيا. فرقة مسيرة

443
00:15:50,241 --> 00:15:51,275
في الثعابين الرباط.

444
00:15:51,344 --> 00:15:53,586
أحتاج إلى سحلية صدفي

445
00:15:53,655 --> 00:15:54,896
لجرعة العودة.

446
00:15:54,965 --> 00:15:56,655
لا تُصب بالذعر. هذا
ليست مشكلة.

447
00:15:56,724 --> 00:15:57,655
الأوركيد صدفي.

448
00:15:57,724 --> 00:15:59,551
كيف يبدو شكلها؟

449
00:15:59,620 --> 00:16:01,758
[ الشخير ]

450
00:16:01,827 --> 00:16:03,689
Oh, tootie used
للعيش هنا.

451
00:16:03,758 --> 00:16:04,862
يمكنه مساعدتنا.

452
00:16:04,931 --> 00:16:05,931
وهو...؟

453
00:16:06,000 --> 00:16:08,068
أحفورة أن زيلدا
وجدت، جلبت إلى الحياة

454
00:16:08,137 --> 00:16:09,724
وتطور حتى يتمكن من الكلام.

455
00:16:09,793 --> 00:16:12,206
تمام. لا أستطيع أن أتذكر
ما تشعر به

456
00:16:12,275 --> 00:16:13,551
لتندهش.

457
00:16:13,620 --> 00:16:15,034
حسنًا، لنذهب.

458
00:16:15,103 --> 00:16:18,103
وتذكر، لا
استمالة المارة.

459
00:16:18,172 --> 00:16:19,517
القرد قبل الجمال.

460
00:16:20,655 --> 00:16:22,344
هارفي: وحيد القرن الأسود

461
00:16:22,413 --> 00:16:24,000
ترى على يسارك

462
00:16:24,068 --> 00:16:25,241
اسمه تيفاني.

463
00:16:25,310 --> 00:16:27,862
منعطفات تيفاني
تشمل الكرة الطائرة

464
00:16:27,931 --> 00:16:29,724
وروايات جوديث كرانتز.

465
00:16:29,793 --> 00:16:32,793
منعطفاتها هي الحرب
والأشخاص الذين يدخنون.

466
00:16:32,862 --> 00:16:35,137
لا يا سيدي، إنها
لا يلوح لك.

467
00:16:35,206 --> 00:16:36,482
[ الشخير ]

468
00:16:36,551 --> 00:16:38,137
أوه، يقول أنه من المحتمل

469
00:16:38,206 --> 00:16:39,931
سحلية صدفي هناك.

470
00:16:40,000 --> 00:16:42,275
حسنا، حسنا، حسنا، سيدة سبيلمان

471
00:16:42,344 --> 00:16:43,724
هل نبحث عنه

472
00:16:43,793 --> 00:16:46,241
ميكي ماوس
توبياري لتفكيك؟

473
00:16:46,310 --> 00:16:47,724
لا، ولكن شكرا لسؤالك.

474
00:16:47,793 --> 00:16:49,862
لديك شيء
خلف ظهرك.

475
00:16:49,931 --> 00:16:51,827
ربما لا.

476
00:16:51,896 --> 00:16:52,827
مرحبا هيلدا.

477
00:16:52,896 --> 00:16:54,172
مرحبا... من هذا؟

478
00:16:54,241 --> 00:16:56,517
صديق العمة هيلدا,
توتي... غولدبرغ.

479
00:16:56,586 --> 00:16:57,620
[نباح]

480
00:16:57,689 --> 00:16:58,620
إنه سويدي.

481
00:16:58,689 --> 00:16:59,482
إنه يموت

482
00:16:59,551 --> 00:17:01,172
لمشاهدة عرض الأسد الملك

483
00:17:01,241 --> 00:17:02,793
لذلك من الأفضل أن نذهب للحصول على مقاعد.

484
00:17:02,862 --> 00:17:03,862
أراك.

485
00:17:06,482 --> 00:17:10,793
يا فتى، السويديون لا يفعلون ذلك
اعمل بشكل جيد في الطقس الدافئ.

486
00:17:13,344 --> 00:17:16,655
حسنا، صدفي
الأوركيد في.

487
00:17:16,724 --> 00:17:18,965
دعونا نأمل أن ينجح هذا.

488
00:17:19,034 --> 00:17:20,551
لا أعتقد أنني حمار وحشي

489
00:17:20,620 --> 00:17:22,517
الذهاب للمساعدة
احترام فاليري لذاتها.

490
00:17:33,482 --> 00:17:35,344
[البصق]

491
00:17:35,413 --> 00:17:37,896
حسنًا، ماذا تعلمنا؟

492
00:17:37,965 --> 00:17:41,344
لقد تعلمنا ذلك
14 كوكتيل روبيان

493
00:17:41,413 --> 00:17:46,344
لا ينبغي أن تكون مصحوبة
بواسطة فطيرة الراعي بأكملها.

494
00:17:46,413 --> 00:17:48,862
[أنين]

495
00:17:48,931 --> 00:17:50,034
أقسم لك يا سيد كرافت

496
00:17:50,103 --> 00:17:51,965
ليس لدي أي فكرة كيف وصلت إلى هناك

497
00:17:52,034 --> 00:17:54,310
أو لماذا فمي
طعمها مثل العشب.

498
00:17:54,379 --> 00:17:55,310
وأنا كذلك.

499
00:17:55,379 --> 00:17:57,103
حسنًا، لدي فكرة أو اثنتين.

500
00:17:57,172 --> 00:17:59,482
أعتقد أنه قد يكون
شيء للقيام به

501
00:17:59,551 --> 00:18:02,379
مع معين
اضطراب الوسواس القهري

502
00:18:02,448 --> 00:18:04,448
الذي لدى أحدكم مع الحمير الوحشية.

503
00:18:04,517 --> 00:18:05,620
هاه؟

504
00:18:05,689 --> 00:18:08,034
كنت أحاول الحفظ
لها من نفسها.

505
00:18:08,103 --> 00:18:09,103
ماذا؟!

506
00:18:09,137 --> 00:18:11,137
لم أشك أبدا
ذلك لمدة دقيقة.

507
00:18:11,206 --> 00:18:13,931
قبل أن تصاب بالجنون،
آخر شيء أتذكره

508
00:18:14,000 --> 00:18:16,551
كان لي القول اعتقدت
سيكون تعليميًا

509
00:18:16,620 --> 00:18:18,413
إذا ركبنا رحلة السفاري.

510
00:18:18,482 --> 00:18:20,034
لكننا لم نصل إلى هناك قط.

511
00:18:20,103 --> 00:18:21,103
أنا في طريقي إلى هناك.

512
00:18:21,137 --> 00:18:22,068
هل ترغب في الانضمام إلي؟

513
00:18:22,137 --> 00:18:23,689
أود ذلك يا سيد كرافت.

514
00:18:26,482 --> 00:18:28,448
الهوس بالحمر الوحشية؟

515
00:18:28,517 --> 00:18:30,827
فال، هل أنت بخير؟

516
00:18:30,896 --> 00:18:31,827
أظن.

517
00:18:31,896 --> 00:18:33,965
جيد. حسنًا،
دعنا نذهب للعثور على زيلدا.

518
00:18:35,137 --> 00:18:36,137
هل نحن بخير؟

519
00:18:36,206 --> 00:18:37,103
نعم.

520
00:18:37,172 --> 00:18:38,551
أنا آسف لأنني امتصت

521
00:18:38,620 --> 00:18:39,689
في دائرة ليبي

522
00:18:39,758 --> 00:18:42,068
وأنا آسف أنا
لم يستمع إليك.

523
00:18:42,137 --> 00:18:44,586
لقد كنت على حق.
ليبي لا يحبني.

524
00:18:44,655 --> 00:18:45,931
ما الذي أبلغك؟

525
00:18:46,000 --> 00:18:47,034
لا أعرف.

526
00:18:47,103 --> 00:18:48,758
لدي فقط هذا الشعور القوي

527
00:18:48,827 --> 00:18:50,551
كانت ستقاتلني
على لعق الملح.

528
00:18:50,620 --> 00:18:52,517
يجب أن أعترف أنني
كان غيورا قليلا

529
00:18:52,586 --> 00:18:54,724
لأنك كنت
أن تكون ودودًا مع ليبي.

530
00:18:54,793 --> 00:18:56,034
كنت؟

531
00:18:56,103 --> 00:18:58,586
واو، لم أفعل قط
أي شخص غيور من قبل.

532
00:18:58,655 --> 00:19:00,758
حسنًا، لقد انتهيت
تذوق اللحظة.

533
00:19:00,827 --> 00:19:01,862
دعونا نركب شيئًا ما.

534
00:19:01,931 --> 00:19:02,862
عظيم.

535
00:19:02,931 --> 00:19:04,206
مهلا، من كان ذلك

536
00:19:04,275 --> 00:19:06,172
رجل ذو رائحة كريهة مع عمتك؟

537
00:19:06,241 --> 00:19:08,793
نعم، عصور ما قبل التاريخ
أكلت المخلوقات حبة الفول

538
00:19:08,862 --> 00:19:10,586
تشبه الى حد بعيد ليما لدينا.

539
00:19:10,655 --> 00:19:12,862
بطريقة ما أنت
تجد ذلك مثيرًا للاهتمام.

540
00:19:12,931 --> 00:19:13,965
مرحبا يا فتيات.

541
00:19:14,034 --> 00:19:15,103
أين هارفي؟

542
00:19:15,172 --> 00:19:15,931
أين هارفي؟

543
00:19:16,000 --> 00:19:16,931
اعتقدت أنك تعرف.

544
00:19:17,000 --> 00:19:18,206
اه أوه.

545
00:19:18,275 --> 00:19:19,517
وبهذا تنتهي رحلتنا

546
00:19:19,586 --> 00:19:21,137
من خلال محمية هارامبي.

547
00:19:21,206 --> 00:19:23,344
تأكد من أنك تأخذ
جميع ممتلكاتك.

548
00:19:23,413 --> 00:19:26,034
وإلى هذا الزوجين الذين
سخر من الماندريل

549
00:19:26,103 --> 00:19:29,000
سوف تخرج تلك الأشياء
مع القليل من الصودا.

550
00:19:31,758 --> 00:19:35,310
هارفي كينكل، أليس كذلك؟
تعرف أين أنت؟

551
00:19:35,379 --> 00:19:37,586
السيد كرافت.

552
00:19:37,655 --> 00:19:39,379
نعم... أنا بالقرب من تل النمل الأبيض

553
00:19:39,448 --> 00:19:41,586
التي تستخدمها الظباء
كنقطة مراقبة...

554
00:19:42,655 --> 00:19:43,793
ساعدني!

555
00:19:45,137 --> 00:19:46,448
أين كنت؟

556
00:19:46,517 --> 00:19:47,448
لا أعرف.

557
00:19:47,517 --> 00:19:48,517
أنا متعب نوعًا ما

558
00:19:48,551 --> 00:19:49,482
حلقي مؤلم

559
00:19:49,551 --> 00:19:51,413
وأنا فجأة
ازدراء جدا

560
00:19:51,482 --> 00:19:53,068
من الطريقة التي تلبس بها أمريكا.

561
00:19:53,137 --> 00:19:56,137
ألم نحرم علينا فعل ذلك
العمل التبشيري في هذه الرحلة؟

562
00:19:56,206 --> 00:19:59,172
حصلت على التوقف عن السماح
أمي حزمة بالنسبة لي.

563
00:19:59,241 --> 00:20:00,172
أنا عطشان.

564
00:20:00,241 --> 00:20:01,482
نعم.

565
00:20:01,551 --> 00:20:03,448
هل لديك المزيد
من ذلك الشاي المثلج؟

566
00:20:03,517 --> 00:20:04,517
لا. ذهب، ذهب.

567
00:20:06,103 --> 00:20:08,034
ثلاثة عصير ليمون، من فضلك.

568
00:20:08,103 --> 00:20:09,103
فورا.

569
00:20:09,137 --> 00:20:10,482
مهلا، يجب أن تعمل هنا.

570
00:20:10,551 --> 00:20:12,275
يمكنك ارتداء ملابسك الخاصة.

571
00:20:12,344 --> 00:20:14,827
إذا لم أكن أعمل من أجل
الفأر، سأصفعك.

572
00:20:14,896 --> 00:20:16,275
لذا؟ كيف أفعل؟

573
00:20:16,344 --> 00:20:17,793
لقد اجتزت اختبار البقاء على قيد الحياة.

574
00:20:17,862 --> 00:20:20,482
الآن عليك أن تنفق
الليل وحده في القارة القطبية الجنوبية.

575
00:20:20,551 --> 00:20:21,655
أنت تمزح.

576
00:20:21,724 --> 00:20:23,896
في واقع الأمر، أنا كذلك.

577
00:20:23,965 --> 00:20:24,965
إنه أسبوع.

578
00:20:25,862 --> 00:20:27,310
إيه؟

579
00:20:27,379 --> 00:20:30,344
يا رجل، أنا أحطم نفسي.

580
00:20:30,413 --> 00:20:32,379
هل تحولت إلى توتي
العودة إلى العظام؟

581
00:20:32,448 --> 00:20:34,103
أوه، لم نتمكن من فعل ذلك له.

582
00:20:34,172 --> 00:20:36,655
لذلك قمنا بتنظيفه،
علمته بعض اللغة الإنجليزية

583
00:20:36,724 --> 00:20:38,068
ووجدت له مكانا.

584
00:20:38,137 --> 00:20:41,448
أهلاً. لكمة فاكهة كبيرة، من فضلك.

585
00:20:41,517 --> 00:20:42,241
الجليد؟

586
00:20:42,310 --> 00:20:43,620
نعم بالتأكيد.

587
00:20:43,689 --> 00:20:45,275
لا الجليد.

588
00:20:45,344 --> 00:20:47,896
هل أعرفك؟

589
00:20:49,862 --> 00:20:51,310
الجليد؟

590
00:20:53,758 --> 00:20:55,379
لا أعرف كيف
منذ فترة طويلة كنت تعرف هيلدا

591
00:20:55,448 --> 00:20:56,517
ولكن هل يبدو أنها

592
00:20:56,586 --> 00:20:58,517
على الإطلاق غريب بالنسبة لك؟

593
00:20:58,586 --> 00:21:00,206
مثل القيام بشيء غريب
أشياء لا تستطيع...

594
00:21:00,275 --> 00:21:01,896
[نباح]

595
00:21:01,965 --> 00:21:03,310
لا، أقصد ما هو أبعد من ذلك

596
00:21:03,379 --> 00:21:05,482
مجرد كونها امرأة.

597
00:21:05,551 --> 00:21:07,344
السويد إذن؟

598
00:21:07,413 --> 00:21:09,724
رائع. يجب أن تكون فخوراً جداً

599
00:21:09,793 --> 00:21:11,793
من الطريقة يا رفاق
فعلت في ناغانو.

600
00:21:11,862 --> 00:21:13,413
لدي طبيب أسنان جيد

601
00:21:13,482 --> 00:21:14,482
يمكننا أن نرسل لك ل.

602
00:21:14,551 --> 00:21:15,482
[ الشخير ]

603
00:21:15,551 --> 00:21:16,965
حسنا، سيكون هناك

604
00:21:17,034 --> 00:21:18,965
بعض عمليات اللثة.

605
00:21:19,034 --> 00:21:20,689
لقد أحببت اللوحات دائمًا

606
00:21:20,758 --> 00:21:22,724
إيفارد مونك، وهو سويدي.